Ladda ner PDF
Tillbaka till listan med berättelser

Kuganira ku muryango Prata om familjen

Skriven av Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av Billie Cejka Risnes

Översatt av Abisange Iragena Sandrine

Uppläst av Nkulikimfura Olivier

Språk rwanda

Nivå Nivå 3

Läs hela berättelsen

Reading speed

Automatisk avspälning


“Ufite umuryango?”

“Har du någon familj?”


“Yego, njye n’umugabo wanjye dufite abakobwa babiri n’umuhungu umwe.”

“Ja, min man och jag har två döttrar och en son.”


“Nanjye mfite abakobwa babiri, ariko natandukanye n’umugabo.”

“Jag har också två döttrar men jag är skild.”


“Abakobwa bawe bangana bate?”

“Hur gamla är dina döttrar?”


“Mina afite imyaka ine. Yatangiye ishuri ry’incuke. Miriam afite imyaka icumi, bityo na we ariga.”

“Mina är fyra år. Hon går i förskolan. Miriam är tio, så hon går i skolan.”


“Abana banjye bose bariga. Umuhungu wanjye azarangiza umwaka utaha.”

“Alla mina barn går i skolan. Min son tar studentexamen nästa år.”


“Ni byiza cyane! Abana bakura vuba cyane. Yifuza kuzakora iki narangiza?”

“Vad roligt! De växer upp så fort. Vad vill han göra när han är klar med skolan.”


“Arifuza gushaka akazi, ariko mubwira ko agomba kubanza kwiga kaminuza.”

“Han vill ha ett jobb men jag säger att han skall börja läsa på universitetet istället.”


“Icyo gitekerezo ni cyiza. Nanjye nizera ko igihe kimwe abana banjye bazajya muri kaminuza.”

“Det är en bra idé. Jag hoppas också att mina barn i framtiden vill studera på universitetet.”


Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Billie Cejka Risnes
Översatt av: Abisange Iragena Sandrine
Uppläst av: Nkulikimfura Olivier
Språk: rwanda
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Licens
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell Licens.
Läs fler berättelser på nivå 3:
Valmöjligheter
Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF