Ladda ner PDF
Tillbaka till listan med berättelser

Kosomba nkisi Skaffa medicin

Skriven av Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av Sara Rumen Krotev

Översatt av Paul Fuila

Uppläst av Elie Mvubu Mayemba

Språk lingala

Nivå Nivå 2

Läs hela berättelsen

Reading speed

Automatisk avspälning


Tom azali na mpasi ya lino. Lino na ye ezali kosala mpasi makasi.

Tom har tandvärk. Hans tand gör väldigt ont.


Asengeli kokutana na monganga na ye ya mino, kasi liboso azali na mposa ya nkisi mpo na mpasi.

Han behöver träffa sin tandläkare, men först behöver han någonting mot smärtan.


Akumbi motuka mpo na kokende na farmasi oyo ezali pene.

Han kör till det närmsta apoteket.


Alobi: “Nazali na mpasi na mino.” “Ozali na eloko mpo na yango?”

“Jag har tandvärk” säger han. “Har du något för det?”


“Iyo, tala mwa bankisi ya kokitisa mpasi. Osengeli na mokanda ya monganga te mpo na yango.”

“Ja, här är några smärtstillande. Du behöver inte recept för dessa.”


“Matondi. Ezali ntalo boni?”

“Tack. Hur mycket kostar de?”


“Ezali na ntalo ya euro libwa. Kasi osengeli kokende epai ya monganga ya mino.”

“De kostar nio euro. Men du borde träffa en tandläkare.”


“Malamu, nakobenga monganga na ngai ya mino lobi na ntongo.”

“Okej, jag ska ringa min tandlärare i morgon bitti.”


“Soki ozali na mposa ya nkisi ya makasi, osengeli kozwa mokanda epai ya monganga to mpe monganga na yo ya mino.”

“Om du behöver starkare medicin så behöver du få ett recept från din läkare.”


“Matondi! Tikala malamu.”

“Tack! Hej då.”


Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Sara Rumen Krotev
Översatt av: Paul Fuila
Uppläst av: Elie Mvubu Mayemba
Språk: lingala
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Licens
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell Licens.
Valmöjligheter
Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF