Voltar à lista de histórias

Uma mulher a falar sobre a sua família.

聊家人 Falando sobre a família

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Billie Cejka Risnes

Traduzida por Kathy Zhang

Lida por Binbin Wang

Língua chinês

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher a falar com outra mulher.

“你有孩子吗?“

“Tens algum familiar?”


Uma mulher a falar sobre a sua família.

“有啊,我和我丈夫有两个女儿、一个儿子。”

“Sim, o meu marido e tenho duas filhas e um filho.”


Uma mulher a falar sobre a sua família.

“我也有两个女儿,但是我离婚了。”

“Eu também tenho duas filhas, mas sou divorciada.”


Uma mulher com as palmas das mãos abertas.

“你的女儿都多大了?”

“Que idade têm as tuas filhas?”


Uma rapariga com quatro dedos levantados ao lado de uma rapariga com dez dedos levantados.

“米娜四岁了,上学前班。米里亚姆十岁,上学了。”

“A Mina tem quatro anos. Ela anda no jardim de infância. A Miriam tem dez anos, já anda na escola.”


Um rapaz com um livro e um diploma e duas raparigas com livros na mão.

“我的孩子们都上学了。儿子明年就毕业了。”

“Todos os meus filhos andam na escola. O meu filho vai concluir a escola no próximo ano.”


Uma mulher a falar.

“太棒了!孩子们长得太快了。你的儿子毕业后想做什么呢?”

“Isso é fantástico! Eles crescem tão depressa. O que é que ele quer fazer a seguir?”


Um homem a pensar em dinheiro ao lado de uma mulher que segura um livro.

“他想工作,但是我建议他应该去上大学。”

“Ele quer arranjar um emprego, mas eu digo-lhe que em vez disso devia ir para a Universidade.”


Uma mulher a falar com outra mulher.

“不错,我也希望我的孩子们有一天能去上大学。”

“É uma boa ideia. Eu também espero que as minhas filhas vão para a universidade um dia.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Billie Cejka Risnes
Traduzida por: Kathy Zhang
Lida por: Binbin Wang
Língua: chinês
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Leia mais histórias de nível 3:
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF