У Тома зубний біль. Його зуб дуже сильно болить.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Йому потрібно звернутися до стоматолога, але спершу він має випити щось проти болю.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
Він їде до найближчої аптеки.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
«У мене зубний біль, — каже він. — Чи ви маєте що-небудь від болю?»
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
«Так, ось кілька знеболювальних. Для цих вам не потрібно мати рецепт».
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
«Дякую. Скільки вони коштують?»
“Obrigado. Quanto é que custam?”
«Вони коштують дев’ять євро. Але вам варто звернутися до стоматолога».
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
«Добре, я зателефоную своєму стоматологу завтра вранці».
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
«Якщо вам потрібні сильніші ліки, ви маєте отримати рецепт від стоматолога або лікаря».
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
