Tom’un diş ağrısı var. Dişi çok ağrıyor.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Dişçiye gitmesi gerekiyor ama önce acıyı dindirmek için bir şeye ihtiyacı var.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
Arabayla en yakın eczaneye gidiyor.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“Dişim ağrıyor. Bunun için bir şeyiniz var mı?” diyor.
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“Evet, bu ağrı kesicileri alabilirsiniz. Bu ilaçlar için bir reçeteye ihtiyacınız yok.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“Teşekkür ederim. Ne kadar tutuyor?”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“9 avro tutuyor. Ama bir dişçiye görünmelisiniz.”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“Tamam, diş doktorumu yarın sabah arayacağım.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“Eğer daha güçlü bir ilaca ihtiyacınız olursa diş doktorunuzdan veya başka bir doktordan reçeteye ihtiyacınız olacak.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
“Teşekkür ederim! Hoşça kalın.”
“Obrigado! Adeus.”
