Voltar à lista de histórias

Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

Pagpunta sa Sinehan Ir ao cinema

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Christlaine

Lida por Miracel Juanta

Língua tagalo

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

Naghahanap si Mai ng isang pelikulang pwedeng panoorin. Gusto niyang pumunta sa sinehan kasama ang kanyang matalik na kaibigang si Lisa.

Mai procura um filme para ir ver. Ela quer ir ao cinema com a sua melhor amiga, Lisa.


Uma mulher a andar de scooter.

Dinala ni Mai ang kanyang scooter papunta sa sinehan. Nagkasundo silang magkita doon.

Mai vai de acelera para o cinema. Elas combinaram encontrar-se lá.


Duas mulheres a acenar e a caminhar uma em direção à outra.

Binati nila ang isa’t isa sa sinehan. Sabik na sabik na silang mapanood ang pelikula.

No cinema elas cumprimentam-se. Elas estão entusiasmadas por ir ver o filme.


Duas mulheres a pagar numa bilheteira.

Bumili si Mai ng mga tiket para sa kanilang dalawa sa may counter ng tiket.

Mai compra bilhetes para ambas na bilheteira.


Duas mulheres a comprar um balde de pipocas.

Bumili rin siya ng malaking balde ng popcorn.

Ela também compra um balde grande de pipocas.


Um homem a entregar duas garrafas a uma mulher e outra mulher a segurar um balde de pipocas.

Kinuha ni Lisa ang popcorn habang bumibili si Mai ng dalawang bote ng soda.

Lisa pega nas pipocas enquanto Mai compra duas garrafas de refrigerante.


Duas mulheres com garrafas e pipocas na mão e um homem a olhar para os seus bilhetes.

Ipinakita nila ang kanilang mga tiket bago sila pumasok upang manood ng pelikula.

Elas mostram os bilhetes antes de entrarem para ver o filme.


Duas mulheres num cinema escuro à procura dos seus lugares.

Naghanap sila ng kanilang mga upuan. Madilim sa loob dahil nagsimula na ang pelikula.

Elas procuram os seus lugares. Está escuro porque o filme já começou.


Duas mulheres sentadas com bebidas e pipocas na mão.

Umupo sila para manood ang pelikula.

Elas sentam-se para ver o filme.


Pessoas no cinema a ver um filme romântico.

Isang romantikong pelikula ito. Ito ang paboritong uri nila.

É um filme romântico. É o seu tipo preferido de filme.


Duas mulheres a acenar e a subir para as suas scooters.

Pagkatapos ng pelikula, nagpaalam sila at uuwi na.

Depois do filme despedem-se e vão para casa.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Christlaine
Lida por: Miracel Juanta
Língua: tagalo
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF