Voltar à lista de histórias

Um homem e uma mulher em frente a uma janela e a um termómetro de parede.

Разговор о времену A falar sobre o tempo

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Ognjen Drageljević

Traduzida por Jelena Ličina

Lida por Marina Matić

Língua servo-croata (cirílico)

Nível Nível 2

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem e uma mulher em frente a uma janela e a um termómetro de parede.

“Дани постају хладнији. Која је температура?”

“Os dias estão a começar a ficar mais frios. Quantos graus estão?”


Uma mulher a apontar para um termómetro de parede ao lado de um homem.

“Девет је степени. Још је јесен, али ускоро ће зима.”

“Estão nove graus. Ainda estamos no outono, mas é quase inverno.”


Um homem a pensar em apanhar sol.

“Радујем се пролећу, али више волим лето, када је лепо и топло.”

“Estou ansioso pela primavera, mas prefiro o verão, quando está bom tempo e calor.”


Uma mulher de pé ao lado de um homem a apontar para as nuvens através de uma janela.

“Мени не смета хладноћа, не волим кишу и ветар.”

“Eu não me importo com o frio. É da chuva e do vento que eu não gosto.”


Um homem infeliz a olhar para as nuvens através de uma janela.

“Погледај те тамне облаке. Сутра ће падати киша. Биће и јако ветровито. Можда ће бити олује.”

“Olha para aquelas nuvens escuras. Amanhã vai chover. Também vai estar muito vento. Talvez haja uma tempestade.”


Um homem de pé numa casa a olhar pela janela para o tempo tempestuoso.

“Надам се да неће. Стварно не волим лоше време, а нарочито грмљавину и муње. Плашим се да ме не удари гром.”

“Espero que não. Não gosto nada do mau tempo, especialmente de trovões e relâmpagos. Tenho medo de ser atingido por um relâmpago.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Ognjen Drageljević
Traduzida por: Jelena Ličina
Lida por: Marina Matić
Língua: servo-croata (cirílico)
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF