Том има зубобољу. Зуб га баш јако боли.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Мора да оде код свог зубара, али прво му треба нешто против болова.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
Вози се до најближе апотеке.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“Имам зубобољу”, он каже. “Имате ли шта за то?”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“Да, ево неколико лекова против болова. За ове вам не треба рецепт.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“Хвала. Колико коштају?”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“Коштају девет евра. Али требало би да одете код зубара.”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“У реду, позваћу свог зубара сутра ујутро.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“Ако вам треба јачи лек, мораћете да добијете рецепт од вашег стоматолога или лекара.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
