Voltar à lista de histórias

Um homem a andar de scooter.

Aksidenti Acidente

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Maria Hila

Lida por Ndricim Ahmetli

Língua albanês

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem a andar de trotinete.

Carlos nget një skuter. Ai e nget shpejtë.

O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.


Um homem a conduzir uma scooter em direção a uma poça.

Ka ujë në rrugë. Rruga është e rrëshqitshme.

Há água na estrada. A estrada está escorregadia.


Um homem a cair de uma scooter.

Ai humbet kontrollin e skuterit dhe bie.

Perde o controlo da acelera e cai.


Um homem deitado na estrada e pessoas a correrem na sua direção.

Carlos është vrarë keq.

O Carlos fica gravemente ferido.


Uma mulher a telefonar para uma ambulância.

Një grua telefonon ambulancën. “Ka ndodhur një aksident. Ejani shpejt!”

Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”


Uma ambulância.

Ambulanca vjen shumë shpejt.

A ambulância chega muito rápido.


Dois paramédicos a colocar um homem numa maca.

Dy burra e vendosin Carlosin në një krevat.

Dois homens colocam o Carlos numa maca.


Dois paramédicos transportam um homem numa maca para uma ambulância.

Ata e ngrenë Carlosin në ambulancë.

Levam o Carlos para a ambulância.


Uma ambulância em frente a um hospital.

Ambulanca shkon në spital.

A ambulância vai para o hospital.


Uma enfermeira a empurrar um homem numa maca num hospital.

Një infermiere e fut Carlosin në spital.

Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.


Alguém a colocar um catéter numa mão.

Ajo e mjekon.

Ela trata dele.


Um homem deitado numa cama de hospital.

Carlosit i dhëmb shumë këmba, dhe ai është i shqetësuar.

A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.


Dois médicos a operar a perna de um homem.

Dy mjekë i operojnë këmbën.

Dois médicos operam a sua perna.


Um homem deitado numa cama de hospital, e um homem e uma mulher de pé ao fundo da cama.

Prindërit e tij shkojnë e takojnë. Ata e pyesin si ndodhi aksidenti.

Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.


Um homem a andar de muletas, ajudado por um homem e uma mulher.

Ata e çojnë në shtëpi. Carlosi po përdor paterica.

Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Maria Hila
Lida por: Ndricim Ahmetli
Língua: albanês
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF