У Тома зубная боль. У него очень болит зуб.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Ему необходимо обратиться к стоматологу, но сначала ему нужно что-то от боли.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
Он едет в ближайшую аптеку.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“У меня болит зуб”, — говорит он. “У вас есть что-нибудь от этого?”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“Да, вот обезболивающие. На них рецепт не нужен.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“Спасибо. Сколько они стоят?”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“Они стоят девять евро. Но вам следует обратиться к стоматологу”.
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“Хорошо, я позвоню своему стоматологу завтра утром”.
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“Если вам нужно более сильное лекарство, то вам нужно будет выписать рецепт у вашего стоматолога или врача”.
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
