Tom are o durere de dinți. Îl doare foarte tare dintele.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Trebuie să meargă la medicul dentist, dar mai întâi are nevoie de ceva pentru durere.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
El conduce până la cea mai apropiată farmacie.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“Am o durere de dinți,” spune el. “Aveți ceva pentru asta?”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“Da, avem niște calmante. Nu aveți nevoie de rețetă pentru ele.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“Mulțumesc. Cât costă?”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“Sunt nouă euro. Dar ar trebui să mergi la un dentist.”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“Bine, îmi voi suna dentistul mâine dimineață.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“Dacă ai nevoie de un medicament mai puternic, va trebui să obții o rețetă de la dentistul sau medicul tău.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
“Mulțumesc! La revedere.”
“Obrigado! Adeus.”
