Voltar à lista de histórias

Um homem e uma mulher em frente a uma janela e a um termómetro de parede.

Rozmowy o pogodzie A falar sobre o tempo

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Ognjen Drageljević

Traduzida por Jagoda

Lida por Michelle Twarowska

Língua polonês

Nível Nível 2

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem e uma mulher em frente a uma janela e a um termómetro de parede.

“Dni zaczynają robić się zimne. Jaka jest temperatura?”

“Os dias estão a começar a ficar mais frios. Quantos graus estão?”


Uma mulher a apontar para um termómetro de parede ao lado de um homem.

“Jest dziewięć stopni. Nadal jest jesień, ale wkrótce będzie zima.”

“Estão nove graus. Ainda estamos no outono, mas é quase inverno.”


Um homem a pensar em apanhar sol.

“Nie mogę się doczekać wiosny, ale wolę lato, kiedy jest przyjemnie i ciepło.”

“Estou ansioso pela primavera, mas prefiro o verão, quando está bom tempo e calor.”


Uma mulher de pé ao lado de um homem a apontar para as nuvens através de uma janela.

“Nie przeszkadza mi zimno. Nie lubię tylko deszczu i wiatru.”

“Eu não me importo com o frio. É da chuva e do vento que eu não gosto.”


Um homem infeliz a olhar para as nuvens através de uma janela.

“Spójrz na te ciemne chmury. Jutro będzie padać i będzie też bardzo wietrznie. Być może będzie burza.”

“Olha para aquelas nuvens escuras. Amanhã vai chover. Também vai estar muito vento. Talvez haja uma tempestade.”


Um homem de pé numa casa a olhar pela janela para o tempo tempestuoso.

“Mam nadzieję, że nie. Naprawdę nie lubię złej pogody, zwłaszcza grzmotów i błyskawic. Boję się, że piorun może mnie trafić.”

“Espero que não. Não gosto nada do mau tempo, especialmente de trovões e relâmpagos. Tenho medo de ser atingido por um relâmpago.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Ognjen Drageljević
Traduzida por: Jagoda
Lida por: Michelle Twarowska
Língua: polonês
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF