Toma bardzo boli ząb.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Musi udać się do dentysty, ale najpierw potrzebuje czegoś przeciwbólowego.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
Jedzie do najbliższej apteki.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“Boli mnie ząb.” - mówi. “Czy ma pani coś na to?”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“Tak, środki przeciwbólowe. Nie potrzebuje pan na nie recepty.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“Dziękuję. Ile kosztują?”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“Dziewięć euro, ale powinien pan umówić się na wizytę do dentysty.”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“Dobrze, zadzwonię do mojego dentysty jutro rano.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“Jeśli potrzebuje pan silniejszego leku, musi pan otrzymać receptę od dentysty lub lekarza.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
