Início
Sobre
Como usar este sítio da web Contacte-nos
Voltar à lista de histórias

Dois homens à espera numa paragem de autocarro.

मान्छेहरूसँग भेटघाट Conhecer pessoas

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Anup Aryal

Lida por Sakshi Karmacharya

Língua nepalês

Nível Nível 1

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática

Um homem e uma mulher caminham na direção um do outro.

“नमस्ते!”

“नमस्ते!”

“Oi!”

“Olá!”

Um homem e uma mulher a acenar e a afastarem-se um do outro.

“अलबिदा!”

“अलबिदा!”

“Tchau!”

“Adeus!”

Uma mulher de pé entre dois homens, apontando para o homem à sua esquerda.

“यिनी कामा हुन्।”

“Este é o Kama.”

Uma mulher de pé entre dois homens que estão a falar um com o outro.

“नमस्ते, म कामा हुँ।”

“तपाईंलाई भेटेर खुसी लाग्यो, कामा।”

“Olá, eu sou o Kama.”

“Prazer em conhecê-lo, Kama.”

Um telemóvel a tocar.

फोनको घण्टी बजिरहेको छ।

O telefone está a tocar.

Um homem a falar ao telefone.

“हेलो।”

“Olá.”

Uma mulher a falar ao telefone.

“नमस्ते, म सारा बोल्दैछु।”

“Olá, daqui é a Sara.”

Alguém a premir um botão num telefone.

उसले फोन काट्छ।

Ele desliga.

Uma mulher a abrir a porta a um homem.

“स्वागत छ!”

“Bem-vindo!”

Um homem à porta e uma mulher à entrada a apontar para o interior.

“कृपया भित्र आउनुहोस।”

“Por favor, entre.”

Uma imagem de dois painéis de um homem que choca com outro homem numa paragem de autocarro.

“मलाई माफ गरिदिनुहाेस्।”

“Desculpe.”

Dois homens parados numa paragem de autocarro a falar um com o outro.

“केही समस्या छैन।”

“Não há problema.”

Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil e um homem a tocar-lhe no ombro.

“कृपया, सुन्नुस् त।”

“Desculpe, por favor.”

Um homem de pé, atrás de uma mulher que está sentada a utilizar um computador portátil com a mão no ar.

“एकै छिन है।”

“Um momento, por favor.”

Uma imagem de dois painéis de um homem a apontar para pessoas numa fotografia.

“यो अलि हो।”

“यिनी लेइला हुन्।”

“Este é o Ali.”

“Esta é a Leila.”

Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Anup Aryal
Lida por: Sakshi Karmacharya
Língua: nepalês
Nível: Nível 1
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Leia mais histórias de nível 1:
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF