Tom azali na mpasi ya lino. Lino na ye ezali kosala mpasi makasi.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Asengeli kokutana na monganga na ye ya mino, kasi liboso azali na mposa ya nkisi mpo na mpasi.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
Akumbi motuka mpo na kokende na farmasi oyo ezali pene.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
Alobi: “Nazali na mpasi na mino.” “Ozali na eloko mpo na yango?”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“Iyo, tala mwa bankisi ya kokitisa mpasi. Osengeli na mokanda ya monganga te mpo na yango.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“Matondi. Ezali ntalo boni?”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“Ezali na ntalo ya euro libwa. Kasi osengeli kokende epai ya monganga ya mino.”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“Malamu, nakobenga monganga na ngai ya mino lobi na ntongo.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“Soki ozali na mposa ya nkisi ya makasi, osengeli kozwa mokanda epai ya monganga to mpe monganga na yo ya mino.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
“Matondi! Tikala malamu.”
“Obrigado! Adeus.”
