Tom ima zubobolju. Zub ga baš jako boli.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Mora da ode kod svog zubara, ali prvo mu treba nešto protiv bolova.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
Vozi se do najbliže apoteke.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“Imam zubobolju”, on kaže. “Imate li šta za to?”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“Da, evo nekoliko lekova protiv bolova. Za ove vam ne treba recept.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“Hvala. Koliko koštaju?”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“Koštaju devet evra. Ali trebalo bi da odete kod zubara.”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“U redu, pozvaću svog zubara sutra ujutro.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“Ako vam treba jači lek, moraćete da dobijete recept od vašeg stomatologa ili lekara.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
