Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.
O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.
Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.
Há água na estrada. A estrada está escorregadia.
Il perd le contrôle du scooter et tombe.
Perde o controlo da acelera e cai.
Carlos est grièvement blessé.
O Carlos fica gravemente ferido.
Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”
Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”
L’ambulance arrive très vite.
A ambulância chega muito rápido.
Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.
Dois homens colocam o Carlos numa maca.
Ils portent Carlos dans l’ambulance.
Levam o Carlos para a ambulância.
L’ambulance roule jusqu’à l’hôpital.
A ambulância vai para o hospital.
Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.
Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.
La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.
A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.
Deux médecins opèrent sa jambe.
Dois médicos operam a sua perna.
Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.
Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.
Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.
Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.
