تام دندون درد داره. دندونش خیلی درد میکنه.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
اون باید به دندانپزشکش مراجعه کنه، اما اول به چیزی برای تسکین دردش احتیاج داره.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
اون به نزدیکترین داروخانه می ره.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
می گه: «من دندون درد دارم.» «براش چیزی دارین؟»
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
«بله، این ها چند تا مسکن هستند. برای اینها نیازی به نسخه ندارین.»
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
«ممنون. چقدر میشه؟»
“Obrigado. Quanto é que custam?”
«قیمتشون نُه یورو هستش. اما شما باید برید پیش یه دندونپزشک.»
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
«باشه، فردا صبح با دندونپزشکم تماس میگیرم.»
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
«اگر به داروی قوی تری نیاز دارید، باید از دندونپزشک یا دکترتون نسخه بگیرین.»
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
