Voltar à lista de histórias

Uma mulher a falar sobre a sua família.

Hablar sobre la familia Falando sobre a família

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Billie Cejka Risnes

Traduzida por Ibsen Hernández

Lida por Oscar Javier Buitrago Espíndola

Língua espanhol

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher a falar com outra mulher.

“¿Tienes familia?”

“Tens algum familiar?”


Uma mulher a falar sobre a sua família.

“Sí, mi esposo y yo tenemos dos hijas y un hijo”.

“Sim, o meu marido e tenho duas filhas e um filho.”


Uma mulher a falar sobre a sua família.

“También tengo dos hijas, pero estoy divorciada”.

“Eu também tenho duas filhas, mas sou divorciada.”


Uma mulher com as palmas das mãos abertas.

“¿Qué edades tienen tus hijas?”

“Que idade têm as tuas filhas?”


Uma rapariga com quatro dedos levantados ao lado de uma rapariga com dez dedos levantados.

“Mina tiene cuatro años. Ella está en preescolar. Miriam tiene diez años, ella asiste a la primaria”.

“A Mina tem quatro anos. Ela anda no jardim de infância. A Miriam tem dez anos, já anda na escola.”


Um rapaz com um livro e um diploma e duas raparigas com livros na mão.

“Todos mis hijos van a la secundaria. Mi hijo se graduará el próximo año”.

“Todos os meus filhos andam na escola. O meu filho vai concluir a escola no próximo ano.”


Uma mulher a falar.

“¡Qué bien! Crecen tan rápido. ¿Qué quiere hacer después?”

“Isso é fantástico! Eles crescem tão depressa. O que é que ele quer fazer a seguir?”


Um homem a pensar em dinheiro ao lado de uma mulher que segura um livro.

“Él quiere trabajar, pero yo le digo que debería ir a la universidad”.

“Ele quer arranjar um emprego, mas eu digo-lhe que em vez disso devia ir para a Universidade.”


Uma mulher a falar com outra mulher.

“Es una buena idea. También espero que mis hijas vayan a la universidad algún día”.

“É uma boa ideia. Eu também espero que as minhas filhas vão para a universidade um dia.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Billie Cejka Risnes
Traduzida por: Ibsen Hernández
Lida por: Oscar Javier Buitrago Espíndola
Língua: espanhol
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Leia mais histórias de nível 3:
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF