Voltar à lista de histórias

Um homem e uma mulher em frente a uma janela e a um termómetro de parede.

التحدث عن الطقس A falar sobre o tempo

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Ognjen Drageljević

Traduzida por Zahraa

Lida por Mustafa Mahmoud Ahmed

Língua árabe

Nível Nível 2

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem e uma mulher em frente a uma janela e a um termómetro de parede.

“بدأت الحرارة بالانخفاض هذه الأيام. كم هي درجة الحرارة الآن؟”

“Os dias estão a começar a ficar mais frios. Quantos graus estão?”


Uma mulher a apontar para um termómetro de parede ao lado de um homem.

“انها تسع درجات مئوية. لانزال في فصل الخريف، ولكن سيأتي الشتاء قريبا.”

“Estão nove graus. Ainda estamos no outono, mas é quase inverno.”


Um homem a pensar em apanhar sol.

“أنا أنتظر الربيع، بالرغم من أنني أحب الصيف، فهو فصل جميل ودافئ.”

“Estou ansioso pela primavera, mas prefiro o verão, quando está bom tempo e calor.”


Uma mulher de pé ao lado de um homem a apontar para as nuvens através de uma janela.

“أنا لا أكترث للبرد، ولكن ما لا أحبه هو المطر والرياح.”

“Eu não me importo com o frio. É da chuva e do vento que eu não gosto.”


Um homem infeliz a olhar para as nuvens através de uma janela.

“انظر إلى هذه الغيوم السوداء. يبدو أنها ستمطر غداً. وستكون الرياح قاسيةً أيضاً. وربما ستأتي عاصفة.”

“Olha para aquelas nuvens escuras. Amanhã vai chover. Também vai estar muito vento. Talvez haja uma tempestade.”


Um homem de pé numa casa a olhar pela janela para o tempo tempestuoso.

“أتمنى ألا يحدث ذلك. أنا حقاً لا أحب الطقس السيء، وبالأخص البرق والرعد. أنا أخاف من أن يصعقني الرعد.”

“Espero que não. Não gosto nada do mau tempo, especialmente de trovões e relâmpagos. Tenho medo de ser atingido por um relâmpago.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Ognjen Drageljević
Traduzida por: Zahraa
Lida por: Mustafa Mahmoud Ahmed
Língua: árabe
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF