توم يعاني من آلام في اسنانه. إنها تؤلمه كثيراً.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
إنه بحاجة للذهاب إلى طبيب الأسنان، لكن يجب أولا أن يأخذ شيئاً ليخفف الألم.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
ذهب بسيارته إلى أقرب صيدلية.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“أنا أعاني من ألم في أسناني،” قال. “هل لديك أي شيء لتسكين الألم؟”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“نعم، إليك بعض المسكنات. يمكنك أخذ هذا المسكن دون الحاجة إلى وصفة طبية.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“شكراً لك. كم سعرها؟”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“ثمنها تسعة يورو. لكن عليك أن تزور طبيب الأسنان.”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“حسن، ساتصل بطبيبي غداً صباحاً.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“إن احتجت لمسكنٍ اقوى، فأنت بحاجة لوصفةٍ طبيةٍ من طبيب الأسنان.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
