У Тома зубний біль. Його зуб дуже сильно болить.
Tom har tannpine. Han har veldig vondt i en tann.
Tom har tannpine. Han har veldig vondt i ei tann.
Йому потрібно звернутися до стоматолога, але спершу він має випити щось проти болю.
Han må gå til tannlegen, men først trenger han noe for å dempe smertene.
Han må gå til tannlegen, men først treng han noko for å dempe smertene.
Він їде до найближчої аптеки.
Han kjører til nærmeste apotek.
Han køyrer til næraste apotek.
«У мене зубний біль, — каже він. — Чи ви маєте що-небудь від болю?»
«Jeg har tannpine», sier han. «Har du noe for det?»
«Eg har tannpine», seier han. «Har du noko for det?»
«Так, ось кілька знеболювальних. Для цих вам не потрібно мати рецепт».
«Ja, her er noen smertestillende tabletter. Du trenger ikke resept for disse.»
«Ja, her er nokre smertestillande tablettar. Du treng ikkje resept for desse.»
«Дякую. Скільки вони коштують?»
«Tusen takk. Hvor mye koster de?»
«Tusen takk. Kor mykje kostar dei?»
«Вони коштують дев’ять євро. Але вам варто звернутися до стоматолога».
«De koster ni euro. Men du bør gå til tannlegen.»
«Dei kostar ni euro. Men du bør gå til tannlegen.»
«Добре, я зателефоную своєму стоматологу завтра вранці».
«OK, jeg skal ringe tannlegen i morgen tidlig.»
«OK, eg skal ringe tannlegen i morgon tidleg.»
«Якщо вам потрібні сильніші ліки, ви маєте отримати рецепт від стоматолога або лікаря».
«Hvis du trenger sterkere medisin, må du ha en resept fra tannlegen eller legen din.»
«Viss du treng sterkare medisin, må du ha ein resept frå tannlegen eller legen din.»
