LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En mann som kjører scooter.

ሓደጋ Ulykke Ulykke

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Seyum

Lest av Loza Asgedom

Språk tigrinja

Nivå Nivå 3

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En mann som kjører scooter.

ካርሎስ ስኩተር ይዝውር። ብቕልጡፍ እዩ ዝዝውር።

Carlos kjører scooter. Han kjører fort.

Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.

En mann som kjører en scooter ned i en sølepytt.

ኣብ መንገዲ ማይ ኣሎ። እቲ መንገዲ መንሸራተቲ እዩ።

Det er vann på veien. Veien er glatt.

Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.

En mann faller av en scooter.

እቲ ስኩተር ካብ ቁጽጽር ወጽኢ ይኸውን እሞ ካርሎስ ይወድቕ።

Han mister kontrollen over scooteren og faller av.

Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.

En mann som ligger på veien mens folk skynder seg mot ham.

ካርሎስ ኣዝዩ ተጎዲኡ ኣሎ።

Carlos blir hardt skadet.

Carlos blir hardt skadd.

En kvinne som ringer en ambulanse.

ሓንቲ ሰበይቲ ናብ ኣምቡላንስ ትድውል እሞ “ሓደጋ ኣጋጢሙ ኣሎ ቀልጢፍኩም ንዑ!” ትብል።

En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»

Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»

En ambulanse.

ኣምቡላንስ ኣዝያ ቀልጢፋ መጺኣ።

Ambulansen kommer veldig raskt.

Ambulansen kjem veldig raskt.

To ambulansepersonell som legger en mann på en båre.

ክልተ ሰባት ንካርሎስ ኣብ ቃሬዛ ኣደቀስዎ።

To menn legger Carlos på en båre.

To menn legg Carlos på ei båre.

To ambulansepersonell som frakter en mann på båre inn i en ambulanse.

ንካርሎስ ናብታ ኣምቡላንስ ኣደይበምዎ።

De løfter Carlos inn i ambulansen.

Dei løftar Carlos inn i ambulansen.

En ambulanse foran et sykehus.

እታ ኣምቡላንስ ናብ ሆስፒታል ትኸይድ።

Ambulansen kjører til sykehuset.

Ambulansen køyrer til sjukehuset.

En sykepleier som dytter en mann på en vogn på et sykehus.

ሓንቲ ነርስ ንካርሎስ ናብ ውሽጢ ሆስፒታል ትወስዶ።

En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.

Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.

Noen som fester et drypp til en hånd.

እታ ነርስ ድማ ትሕክሞ።

Hun behandler ham.

Ho behandlar han.

En mann som ligger i en sykehusseng.

ካርሎስ እግሩ ብጣዕሚ ስለ ዝተጎድአ ይጭነቕ ኣሎ።

Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.

Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.

To leger som opererer beinet til en mann.

ክልተ ሓካይም እግሩ መጥባሕቲ ይገብሩሉ ኣለው።

To leger opererer beinet hans.

To legar opererer beinet hans.

En mann som ligger i en sykehusseng, og en mann og en kvinne som står nederst i sengen hans.

ወለዱ ይበጽሕዎ እሞ። እቲ ሓደጋ ብኸመይ ከም ዘጋጠሞ ይሓቱዎ።

Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.

Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.

En mann som går på krykker, blir hjulpet av en mann og kvinne.

ብመኪና ናብ ገዝኡ ይመልስዎ። ሕጂ ካርሎስ ክራንች ይጥቀም ኣሎ።

De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.

Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Seyum
Lest av: Loza Asgedom
Språk: tigrinja
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 3:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF