LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En kvinne som står foran en fruktbod.

Питања и одговори Å spørre og svare Å spørje og svare

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Jelena Ličina

Lest av Marina Matić

Språk serbokroatisk (kyrillisk)

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

Et topanelsbilde av en kvinne foran en fruktbod som snakker til en mann.

“Хтео бих онај тамо, молим вас.”

«Jeg vil ha den.»

«Eg vil ha denne.»

Et topanelsbilde av en kvinne foran en fruktbod som ber en mann om en papaya.

“Имате ли…?”

«Har du …?»

«Har du …?»

En mann som snakker med en kvinne som sitter på en benk og leser en bok.

“Је ли у реду ако седнем овде?”

«Kan jeg sitte her?»

«Kan eg sitte her?»

En kvinne på en benk som snakker til en stående mann.

“У реду је.”

«Ja, vær så god.»

«Ja, ver så god.»

En mann som peker på maten sin og snakker til en kvinne.

“Хоћеш ли мало овог?”

«Vil du smake på dette?»

«Vil du smake på dette?»

En kvinne som ser på en manns mat.

“Да, хвала!”

«Ja, takk!»

«Ja, takk!»

En kvinne som snakker med en mann i en veskebutikk.

“Могу ли да видим ону тамо, молим вас?”

«Kan jeg få se på den?»

«Kan eg få sjå på denne?»

En mann som gir en veske til en kvinne.

“Изволите.”

«Vær så god.»

«Ver så god.»

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Jelena Ličina
Lest av: Marina Matić
Språk: serbokroatisk (kyrillisk)
Nivå: Nivå 1
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 1:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF