Tilbake til fortellingene
Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
PDF-hefter (for å skrive ut)
Tom har tannpine. Han har veldig vondt i ei tann.
Tom har tannpine. Han har veldig vondt i en tann.
Tom har tannpine. Han har veldig vondt i ei tann.
Han må gå til tannlegen, men først treng han noko for å dempe smertene.
Han må gå til tannlegen, men først trenger han noe for å dempe smertene.
Han må gå til tannlegen, men først treng han noko for å dempe smertene.
Han køyrer til næraste apotek.
Han kjører til nærmeste apotek.
Han køyrer til næraste apotek.
«Eg har tannpine», seier han. «Har du noko for det?»
«Jeg har tannpine», sier han. «Har du noe for det?»
«Eg har tannpine», seier han. «Har du noko for det?»
«Ja, her er nokre smertestillande tablettar. Du treng ikkje resept for desse.»
«Ja, her er noen smertestillende tabletter. Du trenger ikke resept for disse.»
«Ja, her er nokre smertestillande tablettar. Du treng ikkje resept for desse.»
«Tusen takk. Kor mykje kostar dei?»
«Tusen takk. Hvor mye koster de?»
«Tusen takk. Kor mykje kostar dei?»
«Dei kostar ni euro. Men du bør gå til tannlegen.»
«De koster ni euro. Men du bør gå til tannlegen.»
«Dei kostar ni euro. Men du bør gå til tannlegen.»
«OK, eg skal ringe tannlegen i morgon tidleg.»
«OK, jeg skal ringe tannlegen i morgen tidlig.»
«OK, eg skal ringe tannlegen i morgon tidleg.»
«Viss du treng sterkare medisin, må du ha ein resept frå tannlegen eller legen din.»
«Hvis du trenger sterkere medisin, må du ha en resept fra tannlegen eller legen din.»
«Viss du treng sterkare medisin, må du ha ein resept frå tannlegen eller legen din.»
«Tusen takk! Ha det.»
«Tusen takk! Ha det.»
«Tusen takk! Ha det.»
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Sara Rumen Krotev
Oversatt av: Espen Stranger-Johannessen
Lest av: Eline Bjørke
