Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (fransk-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (fransk-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (fransk-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (fransk-nynorsk, landskap)
Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
Il perd le contrôle du scooter et tombe.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
Ils portent Carlos dans l’ambulance.
De løfter Carlos inn i ambulansen.
Dei løftar Carlos inn i ambulansen.
L’ambulance roule jusqu’à l’hôpital.
Ambulansen kjører til sykehuset.
Ambulansen køyrer til sjukehuset.
Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Zina
Lest av: Guillaume Daveluy
Språk: fransk
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.