Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (spansk-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (spansk-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (spansk-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (spansk-nynorsk, landskap)
Carlos conduce una moto. Va muy rápido.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
Hay agua en la carretera. Está resbalosa.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
Pierde el control de su moto y se cae.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
Una mujer llama a una ambulancia. “Ha ocurrido un accidente. ¡Vengan rápido!”
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
Dos hombres colocan a Carlos en una camilla.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
Una enfermera ingresa a Carlos en el hospital.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
A él le duele mucho la pierna, y esto le preocupa.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
Sus padres lo visitan. Le preguntan cómo ocurrió el accidente.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
Lo llevan a casa. Carlos está usando muletas.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Ibsen Hernández
Lest av: Oscar Javier Buitrago Espíndola
Språk: spansk
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.