Last ned
Endre språk
bokmål
nynorsk
───────
albansk
amharisk
arabisk
bengali
dari
engelsk
fransk
hindi
kantonesisk
kurmandsji
lingala
litauisk
mandarin
nepali
njaruanda
oromo
pasjto
persisk
polsk
portugisisk
rumensk
russisk
serbokroatisk
somali
sorani
spansk
swahili
tagalog
thai
tigrinja
tyrkisk
ukrainsk
urdu
Flere språk...
Tilbake til fortellingene
Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
PDF-hefter (for å skrive ut)
ئهلیشا پێویستی به دۆزینهوهی کارێک ههیه چونکه خێزانهکهی پێویستی به پاره ههیه بۆ خۆراک و جل و بەرگ.
Alisha trenger å finne en jobb fordi familien hennes trenger penger til mat og klær.
Alisha treng å finne ein jobb fordi familien hennar treng pengar til mat og klede.
ئهلیشا له ووڵاتی خۆی کاری نهکردووه، بهڵام له چێشتلێناندا باشه و حهز دهکات قسه لهگهڵ خهڵک بکات.
Alisha jobbet ikke i hjemlandet, men hun er flink til å lage mat og liker å snakke med folk.
Alisha jobba ikkje i heimlandet, men ho er flink til å lage mat og liker å snakke med folk.
ڕهنگه بتوانێت له خواردنگەیەک کار بکات؟ ئهلیشا لهسەر ئینتهرنێت بهدوای کاردا دهگهڕێت.
Kanskje hun kan jobbe på restaurant? Alisha søker på Internett etter stillingsannonser.
Kanskje ho kan jobbe på restaurant? Alisha søker på Internett etter stillingsannonsar.
ئهو ڕیکلامێک دهدۆزێتهوه بۆ چێشتلێنەری، کە کهسێکه که له خواردنگە خواردن لێدهنێت.
Hun finner en stillingsannonse som kokk. Det er en som lager mat i en restaurant.
Ho finn ein stillingsannonse som kokk. Det er ein som lagar mat i ein restaurant.
ئهو بۆ چاوپێکهوتنی کارهکه دهچێت. بهڕێوهبهری خواردنگەکە پێی دهڵێت که ئهوان پێویستیان به کهسێکه که پێشتر وهک چێشتلێنەر مهشقی کردبێت.
Hun drar til jobbintervjuet. Restaurantsjefen sier til henne at de trenger noen som er utdannet kokk.
Ho drar til jobbintervjuet. Restaurantsjefen seier til henne at dei treng nokon som er utdanna kokk.
ئهلیشا بێهیوا بووە، بهڵام کۆرسێک وەردەگرێت به ناونیشانی “خواردن و میوانداری.” هیوای وایه ئهوه یارمهتی بدات کارێکی دهست بکهوێت له خواردنگەیەک.
Alisha er skuffet, men hun tar et kurs som heter «Mat og reiseliv». Hun håper det kommer til å hjelpe henne med å få jobb på en restaurant.
Alisha er skuffa, men ho tar eit kurs som heiter «Mat og reiseliv». Ho håper det kjem til å hjelpe henne med å få jobb på ein restaurant.
ئهلیشا دهبێ له خواردنگەیەک کار بکات وهک بهشێک له کۆرسی مهشقهکهی. پاره وەرناگرێت، بهڵام ئهزموونی کارکردنی دەست دەکەوێت.
Alisha må jobbe på en restaurant som en del av utdanningen. Hun får ikke lønn, men hun får arbeidserfaring.
Alisha må jobbe på ein restaurant som ein del av utdanninga. Ho får ikkje lønn, men ho får arbeidserfaring.
ئهو وردهکاریی کۆرسهکه بۆ سیڤیهکهی زیاد دهکات. سیڤی باسکردنێکی ههموو ئهو کارانهیه که ئهنجامی داون لهگهڵ ههموو ئهو کۆرسانهی وهریگرتوون.
Hun legger til informasjon om kurset på CV-en sin. En CV er en beskrivelse av alt arbeidet hun har gjort og alle kursene hun har tatt.
Ho legg til informasjon om kurset på CV-en sin. Ein CV er ei skildring av alt arbeidet ho har gjort og alle kursa ho har tatt.
جاری داهاتوو که ئهلیشا دهچێته چاوپێکهوتنی کار له خواردنگەیەک، ئهو کارهکهی پێ دهدرێت. کارهکه قورسە. به زۆری پێویسته ئێواران کار بکات، کاتێک منداڵهکانی له قوتابخانه دەگەڕێنەوە بۆ ماڵهوه.
Neste gang Alisha skal på jobbintervju på en restaurant, blir hun tilbudt jobben. Det er hardt arbeid. Hun må ofte jobbe om kvelden, når barna hennes er hjemme fra skolen.
Neste gong Alisha skal på jobbintervju på ein restaurant, blir ho tilbode jobben. Det er hardt arbeid. Ho må ofte jobbe om kvelden, når barna hennar er heime frå skulen.
ئهو سهربهرزه که کارێکی بهدهست هێناوه تا بتوانێ خواردن و جل بۆ خێزانهکهی بکڕێ به پارهی خۆی.
Hun er stolt av at hun har fått en jobb så hun kan kjøpe mat og klær til familien sin for sine egne penger.
Ho er stolt av at ho har fått ein jobb så ho kan kjøpe mat og klede til familien sin for sine eigne pengar.
Skrevet av: Espen Stranger-JohannessenIllustrert av: Sunniva Høiby-ØisetOversatt av: Dler PiranLest av: Azad Sleman
