Tilbake til fortellingene

En mann og en jente som holder hender og går.

ወደ ሻይ ቤት መሄድ Å gå på kafé Å gå på kafé

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Loza Tadesse Mamo

Dawit Leykun

amharisk

Nivå 2

En mann og en jente som holder hender og går.

ቦራን እና ሴት ልጁ ለእግር ጉዞ ወጡ።

Boran og datteren hans går en tur.

Boran og dottera hans går ein tur.

En mann som holder en jente i hånda og peker på en kafé.

ወደ ሻይ ቤት መጥተው ገቡ።

De kommer til en kafé, og går inn.

Dei kjem til ein kafé, og går inn.

En mann og en jente går inn på en kafé.

ካፌው ውስጥ አስተናጋጁ ወደ ጠረጴዛው አሳያቸው።

I kafeen viser kelneren dem et bord.

I kafeen viser kelneren dei eit bord.

En mann som sitter ved et bord med en jente og bestiller en kaffe.

ቦራን ቡና አዟል።

Boran bestiller en kaffe.

Boran bestiller ein kaffi.

En mann som sitter ved et bord med en jente som bestiller en brus.

ሴት ልጁ ለስላሳ አዛለች።

Datteren hans bestiller en brus.

Dottera hans bestiller ein brus.

En kelner som holder et brett med drinker.

አስተናጋጁ ያዘዙትን ያመጣል።

Kelneren kommer med det de har bestilt.

Kelneren kjem med det dei har bestilt.

Noen som heller en boks med brus i et glass.

ለስላሳውን ወደ ብርጭቆ ቀዳ።

Han heller brusen i et glass.

Han heller brusen i eit glas.

En jente som drikker brus.

ለስላሳውን ትጠጣለች።

Hun drikker brusen.

Ho drikk brusen.

Noen som heller sukker i en kopp kaffe.

ቦራን ቡናው ውስጥ ስኳር ጨመረ።

Boran tar sukker i kaffen sin.

Boran tar sukker i kaffien sin.

Noen som rører i en kopp kaffe.

ቡናውን አማሰለ።

Han rører i kaffen.

Han røyrer i kaffien.

En mann som drikker kaffe.

ጠጣው።

Han drikker den.

Han drikk han.

En mann som sitter ved et bord med en jente og snakker med servitøren.

ቦራን ሂሳቡን ጠየቀ።

Boran ber om regningen.

Boran ber om rekninga.

En mann som gir kelneren penger.

አስተናጋጁን ከፈለ።

Han betaler kelneren.

Han betaler kelneren.

En mann og en jente som forlater en kafé.

ቦራን እና ሴት ልጁ ሻይ ቤቱን ለቀው ወጡ።

Boran og datteren hans drar fra kafeen.

Boran og dottera hans drar frå kafeen.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Loza Tadesse Mamo

Lest av: Dawit Leykun

Språk: amharisk

Nivå: Nivå 2

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 2:

ልተኛ ነው ወይም ወደምኝታ አየሄድኩ ነው መድሃኒት ማግኘት ምን ዓይነት ሙዚቃ ይወዳሉ? ወደ ስራ መሄድ ውጪ መብላት ስለ አየር ሁኔታ ማውራት ማጽዳት

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF