ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

生孩子 出産

作者 LIDA Norge

絵 Sara Dorthea Johannesen

翻訳 Kathy Zhang

朗読 Binbin Wang

言語 中国語

レベル レベル 4

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


塞拉马维特今年29岁。她在厄立特里亚生了第一个孩子。但她和家人在那儿过得不好,所以他们决定搬去意大利。

セラマウィットは29歳。彼女はエリトリアで1人目の子を出産しました。エリトリアでの生活は苦しく、一家はイタリアへ移ることにしました。


英格快到19岁时离开了家。她搬到了挪威,在那儿生下了她的第一个孩子。

インガは19歳になる直前に家を出ました。彼女はノルウェーに引っ越し、その後1人目の子供を授かりました。


当塞拉马维特怀上第二个孩子时,她不知道在另一个国家生孩子会是什么样子的。

2人目の子を妊娠したセラマウィットは、「母国以外での出産ってどんな感じなんだろう」と考えました。


塞拉马维特和英格的经历不同。塞拉马维特生过孩子,所以她并不紧张。英格就跟母亲谈论过生孩子的问题。

彼女たち2人の人生経験には違いがあります。セラマウィットは出産の経験があるので安心できました。インガは出産について母親に相談しました。


她们俩听说,在大多数欧洲国家,孕妇都有权获得产前护理。也就是说,她们在怀孕期间会得到照顾。所以塞拉马维特一发现自己怀孕了,就立即预约了医生。她的丈夫开车带她去看医生。

2人とも、ヨーロッパのほとんどの国において、妊婦には産前ケアを受ける権利があることを聞いていました。つまり、妊娠中のサポートを受けることができるのです。セラマウィットは妊娠に気づくとすぐに病院を予約し、夫の運転で病院に行きました。


医生做了些检查,发现塞拉马维特患有一种孕妇糖尿病。她必须吃有益健康的食物、做运动。塞拉马维特很庆幸,在自己和孩子病发前就已经去了看医生。

医師による検査の結果、セラマウィットは妊娠糖尿病と診断されました。そのため、彼女には健康的な食事と運動が必要でした。セラマウィットは、自分と赤ちゃんが病気になる前に、早めに医師の診察を受けてよかったと思いました。


当英格的邻居听说她打算生孩子时,邻居建议她一怀孕就去医院检查。这样能确保她和孩子都很健康。医生告诉她要服用叶酸,这种维生素对孕妇很重要。

インガが赤ちゃんをほしがっていると聞いた近所の人は、彼女と赤ちゃんの健康のため、妊娠したらすぐに医師の診察を受けるように言いました。医師は、妊婦にとって重要なビタミンである葉酸を摂取するようインガに言いました。


英格和她的医生商定,在她怀孕期间,她会找助产士进行定期检查。助产士给她提了饮食作息的建议,还教她如何保证自己和宝宝的健康。

インガと医師は、妊娠中に助産師による定期検診を受けることに同意しました。助産師は、食事や休息に関するアドバイスや、自分と赤ちゃんの安全と健康を保つ方法についての情報をくれました。


两位女士都生下了健康的婴儿。塞拉马维特又生了一个儿子,英格则生了一个女儿。他们的丈夫都非常自豪,他们告诉所有他们认识的人,他们的妻子很坚强,孩子也很健康。

2人とも元気な赤ちゃんを出産しました。セラマウィットには2人目の男の子が、インガには女の子が授かりました。彼女たちの夫は誇らしげに、強く健康な妻と元気な子供たちのことを知人に話しました。


作者: LIDA Norge
絵: Sara Dorthea Johannesen
翻訳: Kathy Zhang
朗読: Binbin Wang
言語: 中国語
レベル: レベル 4
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)