Tom’un diş ağrısı var. Dişi çok ağrıyor.
トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
Dişçiye gitmesi gerekiyor ama önce acıyı dindirmek için bir şeye ihtiyacı var.
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
Arabayla en yakın eczaneye gidiyor.
一番近い薬局に運転して行きます。
“Dişim ağrıyor. Bunun için bir şeyiniz var mı?” diyor.
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“Evet, bu ağrı kesicileri alabilirsiniz. Bu ilaçlar için bir reçeteye ihtiyacınız yok.”
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“Teşekkür ederim. Ne kadar tutuyor?”
「ありがとう。いくらですか？」
“9 avro tutuyor. Ama bir dişçiye görünmelisiniz.”
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“Tamam, diş doktorumu yarın sabah arayacağım.”
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“Eğer daha güçlü bir ilaca ihtiyacınız olursa diş doktorunuzdan veya başka bir doktordan reçeteye ihtiyacınız olacak.”
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
“Teşekkür ederim! Hoşça kalın.”
「はい、ありがとう。分かりました。さようなら」
