ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Добијање лека 薬を買います

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Rumen Krotev

翻訳 Jelena Ličina

朗読 Marina Matić

言語 セルビア語

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Том има зубобољу. Зуб га баш јако боли.

トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。


Мора да оде код свог зубара, али прво му треба нешто против болова.

歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。


Вози се до најближе апотеке.

一番近い薬局に運転して行きます。


“Имам зубобољу”, он каже. “Имате ли шта за то?”

「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか?」


“Да, ево неколико лекова против болова. За ове вам не треба рецепт.”

「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋(せん)が要りませんよ」


“Хвала. Колико коштају?”

「ありがとう。いくらですか?」


“Коштају девет евра. Али требало би да одете код зубара.”

「9ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」


“У реду, позваћу свог зубара сутра ујутро.”

「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」


“Ако вам треба јачи лек, мораћете да добијете рецепт од вашег стоматолога или лекара.”

「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」


“Хвала вам! Довиђења.”

「はい、ありがとう。分かりました。さようなら」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Rumen Krotev
翻訳: Jelena Ličina
朗読: Marina Matić
言語: セルビア語
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)