ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Të blesh rroba 服を買う

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Sahar Haidari

翻訳 Maria Hila

朗読 Ndricim Ahmetli

言語 アルバニア語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Këmisha e Alit është e vjetër. Atij i duhet një e re.

アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。


Ai shkon në qendrën tregtare për të parë për rroba të reja.

彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。


Në qendrën tregtare nuk gjen dot dyqanin e rrobave.

ショッピングモールに服屋が見当たらない。


Ai futet në një dyqan për të pyetur për drejtim. “Ku mund të blej rroba?” pyet ai.

だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。


Shitësja tregon për nga ana tjetër e qendrës. Dyqani i rrobave është në krahun e kundërt!

店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ!


Ali futet dhe kërkon për një këmishë. Këmishat janë shumë të mëdha për të, dhe mjaft të shtrenjta.

アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。


Ai blen një palë pantallona të reja sepse janë me ulje. Vendos që ta blejë këmishën muajin tjetër kur të marrë rrogën.

代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Sahar Haidari
翻訳: Maria Hila
朗読: Ndricim Ahmetli
言語: アルバニア語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)