Unë quhem Malik dhe jam 39 vjeç. Kam lindur në Afganistan. Feja ime është e ndryshme nga feja kryesore në Afganistan.
私の名前はマリクと言います。39歳です。アフガニスタンで生まれました。私が信じている宗教は、アフガニスタンの多くの人が信じている宗教とはちがいます。
Për shumë vite, njerëzit që i përkasin fesë time janë persekutuar. Kjo ka qenë shumë e vështirë për familjen time.
私と同じ宗教を信じている人たちは、長い間、ひどく苦しめられています。これは、私たち家族にとって、とてもつらいことです。
Para disa vitesh nisi një luftë. Unë kisha frikë se do të vritesha. E lashë familjen time për të shkuar në Evropë dhe për të nisur një jetë të re.
数年前、戦争が起こりました。殺されてしまうのではないかと、怖くなりました。私は家族をアフガニスタンに残し、新しい生活を始めるためにヨーロッパへと向かいました。
Eca për shumë kilometra. Ndonjëherë nuk kisha ushqim apo një vend për të qëndruarr. Disa nga njerëzit me të cilët udhëtova vdiqën.
とてもたくさん歩きました。食べ物も、泊まるところもないことが、ときどきありました。いっしょに旅をしていた仲間の中には、死んでしまった人もいます。
Më në fund arrita. Takova disa njerëz nga vendi im që më ndihmuan. Nuk e di se si do ia kisha dalë pa ta.
やっとのことで、ヨーロッパにつきました。アフガニスタンから来た人たちと会い、助けてもらいました。彼らがいなければ、私はどうなっていたことでしょう。
Fillova të mësoja gjuhën, por ishte e vështirë. E dija se të flisja gjuhën ishte shumë e rëndësishme për të gjetur një punë.
言葉を学び始めましたが、むずかしかったです。仕事をするためには、言葉を話せることが必要だとわかっていました。
Studiova për disa vite, në fillim për të mësuar gjuhën. Ishte e vështirë, por më pëlqen të mësoj gjëra të reja.
数年間、勉強しました。初めに言葉を学びました。大変でしたが、新しいことを学ぶのは楽しいです。
Pasi studiova nisa të punoja. Në fillim punova në një restorant, dhe më pas u bëra mësues sepse dua të ndihmoj të tjerët.
それから、働き始めました。最初はレストランで働き、そのあとに、他の人の役に立ちたくて教師になりました。
Shpresoj që një ditë të kthehem në Afganistan. Aty ka shumë njerëz që kanë nevojë për ndihmë, dhe unë dua t’i ndihmoj.
私はいつか、アフガニスタンに帰りたいと思っています。アフガニスタンでは、多くの人が助けを必要としているので、私はその人たちの力になりたいのです。
