Shaadhka Ali waa uu dhamaaday. Mid cusub ayuu u baahan yahay.
アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。
Wuxuu aadaya suuqa laga dukaameysto si uu dhar cusub u raadiyo.
彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。
Suuqa dhexdhiisa waa uu ka heli la’yahay dukaanka dharka.
ショッピングモールに服屋が見当たらない。
Dukaan ayuu galay si uu tilmaam u weydiisto. “xagee ka iibsan karaa dharka?” ayuu weydiiyey.
だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。
Dukaanlaha ayaa u tilmaamaya dhinaca kale ee suuqa. Dukaanka dharka ayaa ku yaal dhinaca ka soo horjeeda!
店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ！
Ali wuu galay dukaanka kadibna shaadh ka raadsaday. Shaadhadhku aad bay ugu weyn yihiin isaga, aadna ayey qaali u yihiin.
アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。
Surwaal cusub ayuu iibsanayaa waayo waa iib. Waxa uu go’aansaday in uu shaadhka iibsan doono bisha soo socota marka uu qaato mushaharkiisa.
代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。
