ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Shil 事故

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Mohamed Abdirashid

朗読 Mohamed Iman Mohamed

言語 ソマリア語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Carlos wuxuu raacay mooto. Si degdeg ah ayuu u kaxeenayaa.

カルロスはスクーターに乗っています。速く走らせています。


Waddadu biyo ayay leedahay. Waddada waa lagu simbiriirixanayaa.

道路に水たまりがあります。道路は滑りやすいです。


Waxa faraha ka baxay xakamaynta mootada kadibna waa uu ka dhacay.

スクーターの制御ができなくなり、転倒します。


Carlos si xun ayuu u dhaawacmay.

カルロスは重傷です。


Gabadh ayaa ugu wacday Ambalaas. “Shil baa dhacay, si degdeg ah u kaalaya!”

女性が救急車を呼びます。「事故がありました。すぐに来てください!」


Ambalaastii si degdeg ah ayay u soo gaadhay.

救急車はすぐに来ます。


Laba nin ayaa Carlos saaray bareelaha.

2人の男性がカルロスを担架にのせます。


Waxay Carlos ku qaadeen Ambalaaska.

カルロスを救急車へ運び込みます。


Ambalaasta ayaa u kaxaysay isbitaalka.

救急車は病院へ向かいます。


Kalkaaliye ayaa Carlos geeyey isbitaalka.

看護師がカルロスを運んで病院に入ります。


Way dawaynaysaa isaga.

看病してくれます。


Carlos lugta aad ayay u xanuunaysaa, wuuna ka walwalsan yahay.

カルロスは足がひどく痛むので、心配しています。


Laba dhakhtar ayaa lugtiisa qaliin ku sameeyey.

二人の医者が足の手術をします。


Waalidkiis ayaa soo booqday. Waxayna waydiiyeen sidee ayuu shilku u dhacay.

カルロスの両親がお見舞いに来ます。事故がどのようにして起きたか聞きます。


Waxay u kaxeeyeen guriga. Carlos waxa uu isticmaalayey biraha lagu socdo.

カルロスを車で家に連れて帰ります。カルロスは松葉づえを使っています。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Mohamed Abdirashid
朗読: Mohamed Iman Mohamed
言語: ソマリア語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)