物語のリストに戻る
Меня зовут Малик, мне 39 лет. Я родился в Афганистане. Моя религия отличается от основной религии в Афганистане.
私の名前はマリクと言います。39歳です。アフガニスタンで生まれました。私が信じている宗教は、アフガニスタンの多くの人が信じている宗教とはちがいます。
В течение многих лет люди, принадлежащие к моей вере, подвергались преследованиям. Это было очень тяжело для моей семьи.
私と同じ宗教を信じている人たちは、長い間、ひどく苦しめられています。これは、私たち家族にとって、とてもつらいことです。
Несколько лет назад была война. Я боялся, что меня убьют. Я оставил свою семью, чтобы уехать в Европу и начать новую жизнь.
数年前、戦争が起こりました。殺されてしまうのではないかと、怖くなりました。私は家族をアフガニスタンに残し、新しい生活を始めるためにヨーロッパへと向かいました。
Я прошел много километров. Иногда у меня не было еды и негде было остановиться. Некоторые люди, с которыми я шёл, умерли.
とてもたくさん歩きました。食べ物も、泊まるところもないことが、ときどきありました。いっしょに旅をしていた仲間の中には、死んでしまった人もいます。
Наконец я добрался. Я встретил людей из моей страны, которые помогли мне. Не представляю, что бы я без них делал.
やっとのことで、ヨーロッパにつきました。アフガニスタンから来た人たちと会い、助けてもらいました。彼らがいなければ、私はどうなっていたことでしょう。
Я начал учить язык, но было тяжело. Я понимал, что знание языка важно для получения работы.
言葉を学び始めましたが、むずかしかったです。仕事をするためには、言葉を話せることが必要だとわかっていました。
Я учился несколько лет, чтобы сначала выучить язык. Было тяжело, но мне нравится узнавать что-то новое.
数年間、勉強しました。初めに言葉を学びました。大変でしたが、新しいことを学ぶのは楽しいです。
После учебы я начал работать. Вначале я работал в ресторане, а потом стал учителем, потому что хочу помогать другим.
それから、働き始めました。最初はレストランで働き、そのあとに、他の人の役に立ちたくて教師になりました。
Я надеюсь, что однажды смогу вернуться в Афганистан. Многие люди там нуждаются в помощи и я хочу им помочь.
私はいつか、アフガニスタンに帰りたいと思っています。アフガニスタンでは、多くの人が助けを必要としているので、私はその人たちの力になりたいのです。
作者: LIDA Italia
絵: Vilius Aistis Vilimas
翻訳: Liubov Denoi
朗読: Alina Kruchenkova
