ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

د کالو رانیول 服を買う

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Sahar Haidari

翻訳 Shir Ahmad Laiwal

朗読 Abdullah Khan

言語 パシュトー語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


د علی کمیس زوړ دي. هغه ته نوي کمیس ضرورت دې.

アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。


دی د سودا مارکیټ ته ځي تر څو په نوی کالو پسي وګوري.

彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。


د سودا په مارکیټ کې دې د کالو مغازه نشي پیداکولای.

ショッピングモールに服屋が見当たらない。


دي یو دکان ته ځي تر څو د رهنمایی لپاره پوښتنه وکړي. “زه کالي چیري رانیولایی شم؟” دی پوښتنه کوي.

だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。


دکاندار د مارکیټ هغه بل طرف ته اشاره کوي. د کالو مغازه په هغه مقابل طرف کي ده!

店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ!


علی دننه ورځي او په یوه کمیس پسي ګوري. کمیسونه پر ده ډیر غټ دي، او ډیر ګران دي.

アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。


نو دي د هغه پر ځای یو نوي پتلون رانیسي ځکه هغه په لیلام دي. دي دا تصمیم نیسي چی کمیس به بله میاشت رانیسي چی کله دي خپل معاش تر لاسه کړي.

代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Sahar Haidari
翻訳: Shir Ahmad Laiwal
朗読: Abdullah Khan
言語: パシュトー語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)