ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

خريد لباس 服を買う

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Sahar Haidari

翻訳 Shir Ahmad Laiwal

朗読 Zahid Pashai

言語 ダリー語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


يخن قاق علی کهنه است. او نياز به يک يخن قاق نو دارد.

アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。


او به يک مغازه می رود‌ و پشت لباس های نو می گردد.

彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。


در مغازه او نمی تواند دوکان لباس را پيدا کند.

ショッピングモールに服屋が見当たらない。


او برای راهنمایی به يک دوکان می رود. او می پرسد، “لباس را در کجا می توانم بخرم؟”

だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。


دوکاندار به ديگر طرف مغازه اشاره می کند. دوکان لباس ها با طرف متقابل است!

店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ!


علی داخل میرود و پشت يک يخن قاق می گردد. يخن قاق ها برای او کلان هستند و بسیار قيمت هستند.

アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。


او يک جوره پتلون نو ميخرد، چرا که او در ليلام است. او فيصله میکند تا يخن قاق را در ماه آينده بعد از به دست آوردن معاش خواهد خريد.

代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Sahar Haidari
翻訳: Shir Ahmad Laiwal
朗読: Zahid Pashai
言語: ダリー語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)