“Imaš li nekoga od porodice?”
「あなたには家族がいますか？」
“Da, muž i ja imamo dve kćerke i sina.”
「はい、私と夫には娘がふたり、息子がひとりいます」
“I ja imam dve kćerke, ali sam razvedena.”
「私にもふたりの娘がいますが、夫とは別れました」
“Koliko ti kćerke imaju godina?”
「娘さんたちは、おいくつですか？」
“Mina ima četiri godine. Ide u vrtić. Mirijam ima deset, ona ide u školu.”
「ミナは4歳です。ようちえんに通っています。ミリアムは10歳で、学校に通っています」
“Sva moja deca idu u školu. Sin će mi diplomirati sledeće godine.”
「私の子どもたちはみんな学校に通っています。息子は来年、卒業します」
“To je sjajno! Tako brzo odrastaju. Šta planira da radi posle?”
「おめでとうございます！子どもたちの成長はとても早いですね。息子さんは卒業したあとに、何をしたいのですか？」
“On želi da se zaposli, ali ja mu govorim da bi umesto toga trebalo da upiše fakultet.”
「息子は働こうと考えていますが、私は息子に、大学に進学したほうがいいと伝えています」
“Dobra ideja. I ja se nadam da će moja deca jednog dana ići na fakultet.”
「いい考えですね。私も子どもたちには、いつか大学で学んでほしいと思っています」
Espen Stranger-Johannessen
Billie Cejka Risnes
Jelena Ličina
Marina Matić
セルビア・クロアチア語
レベル 3
