Me llamo Malik y tengo 39 años de edad. Nací en Afganistán. Mi religión es diferente de la religión principal en Afganistán.
私の名前はマリクと言います。39歳です。アフガニスタンで生まれました。私が信じている宗教は、アフガニスタンの多くの人が信じている宗教とはちがいます。
Las personas que pertenecen a mi religión han sido perseguidas durante muchos años. Esto ha sido muy difícil para mi familia.
私と同じ宗教を信じている人たちは、長い間、ひどく苦しめられています。これは、私たち家族にとって、とてもつらいことです。
Hace unos años hubo una guerra. Tuve miedo de que me asesinaran. Abandoné a mi familia para ir a Europa y comenzar una nueva vida.
数年前、戦争が起こりました。殺されてしまうのではないかと、怖くなりました。私は家族をアフガニスタンに残し、新しい生活を始めるためにヨーロッパへと向かいました。
Caminé muchos kilómetros. A veces no tenía comida ni lugar donde hospedarme. Algunas personas con las que viajé murieron.
とてもたくさん歩きました。食べ物も、泊まるところもないことが、ときどきありました。いっしょに旅をしていた仲間の中には、死んでしまった人もいます。
Finalmente llegué. Conocí a algunas personas de mi propio país que me ayudaron. No sé qué habría hecho sin ellos.
やっとのことで、ヨーロッパにつきました。アフガニスタンから来た人たちと会い、助けてもらいました。彼らがいなければ、私はどうなっていたことでしょう。
Empecé a estudiar el idioma, pero era difícil. Sabía que hablar el idioma era importante para conseguir un empleo.
言葉を学び始めましたが、むずかしかったです。仕事をするためには、言葉を話せることが必要だとわかっていました。
Estudié durante muchos años, primero para aprender el idioma. Fue difícil, pero me gusta aprender cosas nuevas.
数年間、勉強しました。初めに言葉を学びました。大変でしたが、新しいことを学ぶのは楽しいです。
Después de estudiar comencé a trabajar. Primero trabajé en un restaurante y luego me convertí en profesor porque quiero ayudar a la gente.
それから、働き始めました。最初はレストランで働き、そのあとに、他の人の役に立ちたくて教師になりました。
Espero volver algún día a Afganistán. Allí muchas personas necesitan ayuda y yo quiero ayudarlas.
私はいつか、アフガニスタンに帰りたいと思っています。アフガニスタンでは、多くの人が助けを必要としているので、私はその人たちの力になりたいのです。
