ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Yök kɔc 人と知り合う

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Moses Ghuem wol

言語 ディンカ語

レベル レベル 1

物語全体の朗読 オーディオがありません。


“Loidë!”

“Ekë dë!”

「やあ!」「こんにちは!」


“Yin ca tɔ̈ɔ̈ŋ!”

“Ok abë bεn yök!”

「じゃあね!」「さようなら!」


“Raan kën aye cɔl Kama.”

「こちらカマです」


“Loidë, ɣεn cɔl Kama.”

“Apiath ca yin yök, Kama.”

「こんにちは。カマです」「カマ、初めまして」


Talpun kën acë yuɔ̈pic.

電話がなっています。


“Ɣälo.”

「もしもし」


“Loidë, ee ɣεn Sara.”

「もしもし。サラです」


Acë talpun teem.

電話を切ります。


“padhol!”

「いらっしゃい!」


“Bär ɣööt.”

「どうぞ、入ってください」


“Awuɔ̈cdië pälpiny”

「すみません」


“Acïn këracthïn”

「だいじょうぶですよ」


“Piŋ ɣεnda, anha.”

「すみません。ちょっといいですか」


“Tit amääth, anha.”

「ちょっと待ってください」


“Kën ee Ali.”

“Kën ee Leila.”

「この人はアリです」「こちらの人はレイラです」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Moses Ghuem wol
言語: ディンカ語
レベル: レベル 1
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)