Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in piedi davanti a una mappa dell'Afghanistan.

马利克的故事 La storia di Malik

Scritto da LIDA Italia

Illustrato da Vilius Aistis Vilimas

Tradotto da Kathy Zhang

Letto da Binbin Wang

Lingua cinese

Livello Livello 4

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Un uomo in piedi davanti a una mappa dell'Afghanistan.

我叫马利克,今年39岁。我出生在阿富汗,但我的宗教不是阿富汗的主流宗教。

Mi chiamo Malik ed ho 39 anni. Sono nato in Afghanistan. La mia religione è diversa da quella ufficiale in Afghanistan.


Un uomo e una donna che si abbracciano e un uomo dall'aria triste in piedi vicino a loro.

多年来,跟我一样宗教信仰的人一直受到迫害。这让我们一家人过得很艰难。

Per molti anni, le persone della mia religione sono state perseguitate. È stato molto difficile per la mia famiglia.


Un uomo nel mezzo di una scena di guerra e un carro armato che spara in lontananza.

几年前,这里发生了战争。我担心会在战争中丧命,所以我离开了家人,到欧洲开始新的生活。

Qualche anno fa c’è stata la guerra. Avevo paura di essere ucciso. Ho lasciato la mia famiglia per andare in Europa e cominciare una nuova vita.


Un uomo che fa escursioni pensando al cibo e a un letto.

我走了上千公里。有时没吃的,有时没地方住。很多同行的人都遇难了。

Ho camminato per molti chilometri. A volte non avevo cibo né un posto dove stare. Alcune delle persone con cui viaggiavo sono morte.


Un uomo e una donna in piedi fuori da una casa che sorridono e offrono cibo.

我终于到了。在路上我遇到了一些祖国的同胞,他们帮助了我。如果没有他们,我真的不知道会怎么样。

Alla fine sono arrivato. Ho incontrato alcune persone del mio paese che mi hanno aiutato. Non so cosa avrei fatto senza di loro.


Un uomo seduto a una scrivania che studia.

我开始学习语言,虽然很难。但我知道,会说这门语言对找工作很重要。

Ho cominciato a imparare la lingua, ma era dura. Sapevo che parlare la lingua era importante per avere un lavoro.


Un uomo seduto alla scrivania che studia con un orologio alla parete.

虽然起初只是为了学习语言,但我一学就是好几年。很难,但是我喜欢学习新东西。

Ho studiato per diversi anni, inizialmente per imparare la lingua. Era difficile, ma a me piace imparare cose nuove.


Un uomo che insegna geometria.

学完以后我开始工作。起初在一家餐馆打工,然后我当了老师,因为我喜欢帮助别人。

Dopo aver studiato, ho cominciato a lavorare. Prima ho lavorato in un ristorante, poi ho iniziato a insegnare perché voglio aiutare gli altri.


Un uomo che insegna a una ragazza seduta alla scrivania.

我希望有一天能回阿富汗。那里有很多人需要帮助,我想帮他们。

Spero di tornare in Afghanistan un giorno. Molti hanno bisogno di aiuto lì, ed io li voglio aiutare.


Scritto da: LIDA Italia
Illustrato da: Vilius Aistis Vilimas
Tradotto da: Kathy Zhang
Letto da: Binbin Wang
Lingua: cinese
Livello: Livello 4
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF