Indietro all’elenco delle storie
PDF normali (intera pagina)
PDF bilingui
Opuscolo dei PDF (per la stampa)
Мене звати Малік і мені 39 років. Я народився в Афганістані. Моя релігія відрізняється від основної релігії в Афганістані.
Mi chiamo Malik ed ho 39 anni. Sono nato in Afghanistan. La mia religione è diversa da quella ufficiale in Afghanistan.
Упродовж багатьох років люди, що сповідують мою релігію, зазнавали переслідувань. Моїй родині було дуже важко через це.
Per molti anni, le persone della mia religione sono state perseguitate. È stato molto difficile per la mia famiglia.
Кілька років тому у нас почалася війна. Я боявся, що мене вб’ють. Я залишив сім’ю і поїхав у Європу, щоб почати нове життя.
Qualche anno fa c’è stata la guerra. Avevo paura di essere ucciso. Ho lasciato la mia famiglia per andare in Europa e cominciare una nuova vita.
Я пройшов багато кілометрів пішки. Іноді у мене не було їжі і я не мав де зупинитися. Кілька людей, з якими я подорожував, померли.
Ho camminato per molti chilometri. A volte non avevo cibo né un posto dove stare. Alcune delle persone con cui viaggiavo sono morte.
Нарешті я приїхав. Я зустрів деяких людей зі своєї країни, які допомогли мені. Я не знаю, що я б робив без них.
Alla fine sono arrivato. Ho incontrato alcune persone del mio paese che mi hanno aiutato. Non so cosa avrei fatto senza di loro.
Я почав вивчати мову, але це було важко. Я знав, що для отримання роботи важливо знати мову.
Ho cominciato a imparare la lingua, ma era dura. Sapevo che parlare la lingua era importante per avere un lavoro.
Спочатку, щоб вивчити мову я навчався кілька років. Це було важко, але я насолоджуюсь вивченням чогось нового.
Ho studiato per diversi anni, inizialmente per imparare la lingua. Era difficile, ma a me piace imparare cose nuove.
Після навчання я почав працювати. Спочатку працював у ресторані, а потім став вчителем, тому що хочу допомагати іншим.
Dopo aver studiato, ho cominciato a lavorare. Prima ho lavorato in un ristorante, poi ho iniziato a insegnare perché voglio aiutare gli altri.
Я сподіваюся, що одного дня повернусь до Афганістану. Багато людей там потребують допомоги, і я хочу їм допомагати.
Spero di tornare in Afghanistan un giorno. Molti hanno bisogno di aiuto lì, ed io li voglio aiutare.
Scritto da: LIDA Italia
Illustrato da: Vilius Aistis Vilimas
Tradotto da: Nazarii Malachynskyi
Letto da: Olha Shalai
