Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

Aksidente Incidente

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Christlaine

Miracel Juanta

tagalog

Livello 3

Un uomo in scooter.

Nagmamaneho si Carlos ng scooter. Pinapatakbo niya ito nang mabilis.

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

May tubig sa kalsada. Madulas ang kalsada.

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

Nawalan siya ng kontrol sa scooter at nahulog.

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

Masyadong nasaktan si Carlos.

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

Isang babaeng ang tumawag ng ambulansya. “May nangyaring aksidente. Pumunta kayo agad!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

Mabilis na dumating ang ambulansya.

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

Dalawang lalaki ang naglagay kay Carlos sa isang stretcher.

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

Binuhat nila si Carlos papasok sa ambulansya.

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

Nagmaneho papunta sa ospital ang ambulansya.

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

Isang nars ang nagdala kay Carlos sa loob ng ospital.

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

Ginamot siya.

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

Sobrang sakit ng binti ni Carlos, at nag-aalala siya.

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

Inoperahan ng dalawang doktor ang kanyang binti.

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

Binisita siya ng kanyang mga magulang. Tinanong siya kung paano nangyari ang aksidente.

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

Hinatid siya pauwi. Ginagamit ni Carlos ang saklay.

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Christlaine

Letto da: Miracel Juanta

Lingua: tagalog

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

Pagbili ng Damit Pag-uusap Tungkol sa Pamilya Pagpunta sa Sinehan

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF