Indietro all’elenco delle storie

Una donna che pensa al cibo e ai vestiti.

Kutafuta kazi Trovare lavoro

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Sunniva Høiby-Øiset

Tradotto da Jacob Haule

Letto da Idrisa Mbaraka

Lingua swahili

Livello Livello 4

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Una donna che pensa al cibo e ai vestiti.

Alisha anataka kutafuta kazi kwa sababu familia yake inahitaji pesa ya chakula na mavazi.

Alisha deve trovare lavoro perché la sua famiglia ha bisogno di denaro per cibo e vestiti.


Due donne che parlano tra loro.

Alisha hakuwa akifanya kazi katika nchi yake, lakini yeye ni mzuri katika upishi na anapenda kuongea na watu.

Alisha non lavorava nel suo paese d’origine, ma è brava in cucina e le piace parlare con la gente.


Una donna seduta che usa il suo computer portatile.

Labda anaweza kufanya kazi mgahawani? Alisha anatafuta matangazo ya kazi mtandaoni.

Forse potrebbe lavorare in un ristorante? Alisha cerca annunci di lavoro su Internet.


Un computer portatile che mostra un annuncio di lavoro per un cuoco.

Anaona tangazo la mpishi. Huyu ni mtu anayepika katika mgahawa.

Trova un annuncio per uno chef, che è qualcuno che cucina in un ristorante.


Una donna che parla con un uomo.

Anaenda kwenye usaili. Meneja wa mgahawa anamwambia kwamba wanahitaji mtu mwenye taaluma ya upishi.

Lei va al colloquio di lavoro. Il manager del ristorante le spiega che stanno cercando qualcuno con una formazione professionale da chef.


Una donna che sembra triste.

Alisha anasikitika, lakini anajifunza kozi inayoitwa “Chakula na ukarimu”. Anatumaini kwamba itamsaidia kupata kazi mgahawani.

Alisha è delusa, ma si iscrive a un corso intitolato “Cibo e Ospitalità”. Lei spera che questo l’aiuterà a trovare lavoro in un ristorante.


Una donna che cucina in un ristorante.

Alisha inabidi afanye kazi katika mgahawa kama sehemu ya mafunzo. Halipwi, lakini anapata uzoefu wa kazi.

Alisha deve lavorare in un ristorante come parte del corso di formazione. Non viene pagata, ma fa esperienza di lavoro.


Una persona che scrive su un computer portatile.

Anaongeza taarifa zaidi za kozi yake kwenye wasifu binafsi. Wasifu binafsi ni maelezo ya kazi zote alizozifanya na kozi zote alizojifunza.

Lei inserisce i dettagli del corso nel suo C.V. Un C.V. è la descrizione dei lavori che ha fatto e dei corsi che ha frequentato.


Una donna dall'aspetto stanco.

Baadaye, Alisha anaenda kwenye usaili katika mgahawa, na anapata kazi. Hii ni kazi ngumu, mara nyingi anafanya kazi jioni wakati watoto wake wakiwa wamesharudi kutoka shuleni.

La volta dopo che Alisha si presenta a un colloquio di lavoro in un ristorante, ottiene il posto. È un lavoro duro. Spesso deve lavorare di sera, quando i suoi figli tornano a casa da scuola.


Una donna dall'aspetto felice.

Anajivunia kwamba ameshapata kazi, kwani anaweza kununua chakula na mavazi ya familia yake kwa pesa yake mwenyewe.

Lei è orgogliosa di avere un lavoro, per poter comprare cibo e vestiti per la sua famiglia con il suo denaro.


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Sunniva Høiby-Øiset
Tradotto da: Jacob Haule
Letto da: Idrisa Mbaraka
Lingua: swahili
Livello: Livello 4
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF