Indietro all’elenco delle storie
PDF normali (intera pagina)
PDF bilingui
Opuscolo dei PDF (per la stampa)
Меня зовут Малик, мне 39 лет. Я родился в Афганистане. Моя религия отличается от основной религии в Афганистане.
Mi chiamo Malik ed ho 39 anni. Sono nato in Afghanistan. La mia religione è diversa da quella ufficiale in Afghanistan.
В течение многих лет люди, принадлежащие к моей вере, подвергались преследованиям. Это было очень тяжело для моей семьи.
Per molti anni, le persone della mia religione sono state perseguitate. È stato molto difficile per la mia famiglia.
Несколько лет назад была война. Я боялся, что меня убьют. Я оставил свою семью, чтобы уехать в Европу и начать новую жизнь.
Qualche anno fa c’è stata la guerra. Avevo paura di essere ucciso. Ho lasciato la mia famiglia per andare in Europa e cominciare una nuova vita.
Я прошел много километров. Иногда у меня не было еды и негде было остановиться. Некоторые люди, с которыми я шёл, умерли.
Ho camminato per molti chilometri. A volte non avevo cibo né un posto dove stare. Alcune delle persone con cui viaggiavo sono morte.
Наконец я добрался. Я встретил людей из моей страны, которые помогли мне. Не представляю, что бы я без них делал.
Alla fine sono arrivato. Ho incontrato alcune persone del mio paese che mi hanno aiutato. Non so cosa avrei fatto senza di loro.
Я начал учить язык, но было тяжело. Я понимал, что знание языка важно для получения работы.
Ho cominciato a imparare la lingua, ma era dura. Sapevo che parlare la lingua era importante per avere un lavoro.
Я учился несколько лет, чтобы сначала выучить язык. Было тяжело, но мне нравится узнавать что-то новое.
Ho studiato per diversi anni, inizialmente per imparare la lingua. Era difficile, ma a me piace imparare cose nuove.
После учебы я начал работать. Вначале я работал в ресторане, а потом стал учителем, потому что хочу помогать другим.
Dopo aver studiato, ho cominciato a lavorare. Prima ho lavorato in un ristorante, poi ho iniziato a insegnare perché voglio aiutare gli altri.
Я надеюсь, что однажды смогу вернуться в Афганистан. Многие люди там нуждаются в помощи и я хочу им помочь.
Spero di tornare in Afghanistan un giorno. Molti hanno bisogno di aiuto lì, ed io li voglio aiutare.
Scritto da: LIDA Italia
Illustrato da: Vilius Aistis Vilimas
Tradotto da: Liubov Denoi
Letto da: Alina Kruchenkova
