الیشا د یوې وظیفې پیدا کولو ته ضرورت لري ځکه د دې کورنۍ د غذا او کالو لپاره پیسو ته ضرورت لري.
Alisha deve trovare lavoro perché la sua famiglia ha bisogno di denaro per cibo e vestiti.
الیشا په خپل هیواد کې کار نه کوي، لیکن دا په اشپزي کي ښه ده او د خلکو سره خبرې کول خوښیږي.
Alisha non lavorava nel suo paese d’origine, ma è brava in cucina e le piace parlare con la gente.
شاید دا په ریستورانټ کي کار کولایی شي؟ الیشا په انټرنیټ کې په اعلان شویو وظیفو پسې ګرځي.
Forse potrebbe lavorare in un ristorante? Alisha cerca annunci di lavoro su Internet.
دا د اشپز اړوند یو اعلان پیداکوي. دا هغه څوک دې چې په ریسټورانټ کې اشپزي کوي.
Trova un annuncio per uno chef, che è qualcuno che cucina in un ristorante.
ده د وظیفې د انټرويو لپاره ځي. د ریستورانټ منیجر دې ته دا وایی چی دوي داغسي یو څوک غواړي چی د اشپزانو د مشري اپاره روزل شوي وي.
Lei va al colloquio di lavoro. Il manager del ristorante le spiega che stanno cercando qualcuno con una formazione professionale da chef.
الیشا مایوسه ده، لیکن دا د “غذا او کروبتوب” اړوند یو کورس تعقیبوي. دا هیله لري چی دا به د دې سره مرسته وکړي چی په ریستورانټ کي وظیفه پیداکړي.
Alisha è delusa, ma si iscrive a un corso intitolato “Cibo e Ospitalità”. Lei spera che questo l’aiuterà a trovare lavoro in un ristorante.
د دې د روزني د کورس د یوي برخې په صفت، دا په ریسټورانټ کې کار هم کوي. دي ته معاش نه ورکوي، لیکن دا کاري تجربه تر لاسه کوي.
Alisha deve lavorare in un ristorante come parte del corso di formazione. Non viene pagata, ma fa esperienza di lavoro.
دا د دې کورس جزیات خپلې سي وي ته اضافه کوي. سي وي د دې د کارونو او تعقیب شویو کورسونو ټولګې ته ویل کیږي.
Lei inserisce i dettagli del corso nel suo C.V. Un C.V. è la descrizione dei lavori che ha fatto e dei corsi che ha frequentato.
بل وخت چې الیشا ریستورانټ ته د وظیفې د انټرويو لپاره ځي، دي ته وظیفه ورکول کیږي. وظیفه یی سخته ده. دا زیات وخت باید په ماښامي وختونو کي کار وکړي، کله چې د دي کوچنیان د مکتب څخه کور ته راځي.
La volta dopo che Alisha si presenta a un colloquio di lavoro in un ristorante, ottiene il posto. È un lavoro duro. Spesso deve lavorare di sera, quando i suoi figli tornano a casa da scuola.
دا په دې فخر کوي چې دې وظیفه پیداکړله تر څو دا کولایی شي په خپلو پیسو د خپلي کورني لپاره غذا او کالي رانیسي.
Lei è orgogliosa di avere un lavoro, per poter comprare cibo e vestiti per la sua famiglia con il suo denaro.
