मेरो नाम मलिक हो र म ३९ वर्षको भएँ। मेरो जन्म अफ्गानिस्तानमा भएको थियाे। मेरो धर्म अफ्गानिस्तानको मुख्य धर्म भन्दा फरक छ।
Mi chiamo Malik ed ho 39 anni. Sono nato in Afghanistan. La mia religione è diversa da quella ufficiale in Afghanistan.
धेरै वर्षदेखि मेरो धर्मका मानिसहरूलाई सताइएको छ। यसले गर्दा मेरो परिवारलाई धेरै गाह्रो भएको छ।
Per molti anni, le persone della mia religione sono state perseguitate. È stato molto difficile per la mia famiglia.
केही वर्षअघि एउटा युद्ध भएको थियो। मलाई पनि मार्छन् कि भन्ने डर थियो। म मेरो परिवार छोडेर नयाँ जीवन सुरु गर्न युरोप गएँ।
Qualche anno fa c’è stata la guerra. Avevo paura di essere ucciso. Ho lasciato la mia famiglia per andare in Europa e cominciare una nuova vita.
म धेरै लामो बाटो हिँडें। कहिलेकाहीँ मसँग खानेकुरा र बस्ने ठाउँ पनि हुँदैन थियो। मसँगै यात्रा गरेका केही व्यक्तिहरू मरे।
Ho camminato per molti chilometri. A volte non avevo cibo né un posto dove stare. Alcune delle persone con cui viaggiavo sono morte.
अन्ततः म आइपुगें। मैले आफ्नै देशका केही मानिसहरूलाई भेटे जसले मलाई मद्दत गरे। मलाई थाहा छैन म तिनीहरू बिना के गर्ने थिएँ।
Alla fine sono arrivato. Ho incontrato alcune persone del mio paese che mi hanno aiutato. Non so cosa avrei fatto senza di loro.
मैले भाषा सिक्न थाले, तर त्यो गाह्रो थियो। जागिर पाउनको लागि भाषा बोल्नु महत्त्वपूर्ण छ भन्ने मलाई थाहा थियो।
Ho cominciato a imparare la lingua, ma era dura. Sapevo che parlare la lingua era importante per avere un lavoro.
मैले भाषा सिक्न सुरुमा धेरै वर्ष अध्ययन गरें। यो गाह्रो थियो, तर मलाई नयाँ कुरा सिक्न रमाइलो लाग्छ।
Ho studiato per diversi anni, inizialmente per imparare la lingua. Era difficile, ma a me piace imparare cose nuove.
पढेपछि काम गर्न थालेँ। पहिले मैले होटेलमा काम गरेँ, र त्यसपछि म शिक्षक भएँ किनभने म अरूलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।
Dopo aver studiato, ho cominciato a lavorare. Prima ho lavorato in un ristorante, poi ho iniziato a insegnare perché voglio aiutare gli altri.
म एक दिन अफ्गानिस्तान फर्कने आशा गर्छु। त्यहाँ धेरै मानिसहरूलाई मद्दत चाहिएको छ र म तिनीहरूलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।
Spero di tornare in Afghanistan un giorno. Molti hanno bisogno di aiuto lì, ed io li voglio aiutare.
