Tomas kenčia stiprų skausmą. Jam labai skauda dantį.
Tom ha mal di denti. Un dente gli fa molto male.
Jam reikėtų apsilankyti pas dantistą, tačiau pirmiau jam reikia numalšinti skausmą.
Deve andare dal dentista, ma prima gli occorre qualcosa per il dolore.
Jis važiuoja į artimiausią vaistinę.
Guida fino alla farmacia più vicina.
„Man skauda dantį“, – sako jis. „Ar ką nors turite nuo skausmo?“
“Ho mal di denti,” dice. “Avete qualcosa per il dolore?”
„Taip, štai čia yra vaistai nuo skausmo. Šiems vaistams įsigyti recepto nereikia“.
“Sì, ecco degli antidolorifici. Non c’è bisogno di ricetta medica per comprarli.”
„Ačiū. Kiek jie kainuoja?“
“Grazie. Quanto costano?”
„Jie kainuoja devynis eurus. Tačiau tau reikėtų apsilankyti pas dantistą“.
“Costano nove euro. Però dovresti andare da un dentista.”
„Gerai, rytoj ryte paskambinsiu savo dantistui“.
“Okay, chiamerò il mio dentista domani.”
„Jeigu tau reikės stipresnių vaistų, tau reikės gauti receptą iš dantisto ar daktaro“.
“Se hai bisogno di medicine più forti, ti occorre la prescrizione del tuo dentista o dottore.”
